ÁREAS DE ATUAÇÃO
Lista de verificação para a estruturação de negócios transfronteiriços
Para proprietários de empresas familiares com operações internacionais — estrutura societária, risco de private equity, planeamento de CFC e saída.
Para os proprietários de empresas familiares, a estrutura empresarial e a situação fiscal pessoal do proprietário devem ser analisadas em conjunto. Uma estrutura que funcione bem nos EUA pode gerar custos fiscais inesperados, dupla tributação, exposição ao imposto sobre o estabelecimento estável ou obrigações de declaração quando o proprietário ou a empresa atravessam uma fronteira. Esta lista de verificação aborda as principais questões a considerar, organizadas pelos cenários mais comuns de negócios internacionais.
Quem deve usar isto?
Esta lista de verificação destina-se a proprietários de empresas familiares que operam — ou planeiam operar — a nível internacional. Utilize-a quando expandir um negócio americano para o estrangeiro, quando estabelecer operações nos EUA como proprietário estrangeiro, quando mudar de residência mantendo a propriedade de um negócio internacional ou quando se prepara para uma saída ou sucessão que envolva elementos internacionais.
Secção 1
Classificação das Entidades — Estabelecer uma Base Sólida
A classificação fiscal de uma entidade estrangeira nos EUA nem sempre é óbvia e deve ser determinada antes de qualquer planeamento. A classificação influencia todos os outros aspetos — quais os formulários necessários, se se aplicam as regras CFC (Controlled Foreign Corporation) e como os lucros são tributados.
- Identifique a classificação fiscal americana de cada entidade estrangeira na estrutura — sociedade anónima, sociedade ou entidade desconsiderada — de acordo com as normas de tributação simplificada.
Algumas entidades estrangeiras são consideradas sociedades "per se" ao abrigo dos regulamentos dos EUA, independentemente do tratamento dado pela legislação local, e não podem optar por uma classificação diferente. Outras são entidades elegíveis que podem escolher a sua classificação. As regulamentações aplicáveis devem ser analisadas para cada entidade em cada jurisdição.
- Determine se devem ser feitas opções de reclassificação automática para quaisquer entidades estrangeiras elegíveis — e modele as consequências fiscais de cada classificação disponível antes de optar por ela.
A opção de tratar uma empresa estrangeira como uma entidade ou sociedade desconsiderada pode eliminar o estatuto de CFC (Controlled Foreign Corporation) e simplificar a conformidade fiscal, mas pode ter consequências fiscais locais adversas na jurisdição estrangeira. A opção deve ser analisada sob ambas as perspectivas.
- Confirme se as classificações das entidades são consistentes com as posições dos tratados e com os requisitos da legislação local em cada jurisdição relevante.
- Reveja periodicamente as classificações das entidades — as alterações na propriedade, na atividade ou na residência do proprietário podem afetar se a classificação atual ainda é apropriada.
Secção 2
Empresários dos EUA a expandir os seus negócios para o exterior.
Um empresário americano que estabeleça operações no estrangeiro enfrenta exposição a CFC (Controlled Foreign Corporation) em qualquer subsidiária estrangeira, risco de PE (Private Enterprise) se gerir operações a partir do estrangeiro e obrigações de dupla declaração em ambas as jurisdições.
- Determine a estrutura adequada para as operações no estrangeiro — filial estrangeira, subsidiária estrangeira, joint-venture ou outro tipo de acordo — e modele as consequências fiscais de cada uma delas.
Uma sucursal estrangeira permite a dedução imediata dos prejuízos fiscais nos EUA, mas sujeita todos os lucros a tributação imediata nos EUA. Uma subsidiária estrangeira pode adiar o pagamento de impostos nos EUA, mas cria exposição a uma CFC (Controlled Foreign Corporation). Uma estrutura híbrida, utilizando a opção de tributação simplificada (check-the-box election), pode, por vezes, alcançar ambos os benefícios — mas requer uma análise cuidadosa em ambas as jurisdições.
- Analise se a subsidiária estrangeira será uma CFC (Controlada Estrangeira) e, em caso afirmativo, identifique as categorias de rendimento da Subparte F e modele a exposição ao Rendimento Líquido Testado de CFC (NCTI).
- Estabeleça acordos intercompanhia — contratos de prestação de serviços, acordos de licenciamento e empréstimos — em condições de mercado antes do início das transações entre partes relacionadas.
A definição de preços de transferência é uma exigência de conformidade, não uma reflexão tardia. As transações entre partes relacionadas, como por exemplo entre uma empresa-mãe americana e uma subsidiária estrangeira, devem ser precificadas em condições de mercado e documentadas. Tanto o IRS (Receita Federal dos EUA) como as autoridades fiscais estrangeiras examinam minuciosamente a fixação de preços entre empresas em estruturas de capital fechado.
- Plano para a repatriação fiscalmente eficiente de lucros estrangeiros — incluindo a redução da taxa de retenção na fonte sobre os dividendos com base em tratados e a interação da repatriação com os regimes CFC e NCTI.
- Analise a posição do crédito fiscal estrangeiro — confirme se os impostos estrangeiros pagos sobre operações no estrangeiro irão gerar créditos fiscais estrangeiros (FTCs) válidos contra impostos nos EUA e planeie considerando os diferentes intervalos de limitação das FTCs.
- Analisar os incentivos fiscais à exportação dos EUA — incluindo a dedução do Rendimento Intangível Derivado do Exterior (FDII, na sigla em inglês) para as empresas americanas que obtêm rendimentos intangíveis ao servir clientes estrangeiros.
Secção 3
Empreendedores estrangeiros que estabelecem operações nos EUA
Um empresário estrangeiro que estabeleça uma presença comercial nos EUA tem de lidar com a estruturação da entidade, o imposto sobre o rendimento americano sobre os lucros da empresa, a retenção na fonte sobre as distribuições e — algo frequentemente negligenciado — a exposição ao imposto sucessório americano sobre a participação na empresa nos EUA.
- Selecione o tipo de entidade americana adequado — sociedade C, LLC (tributada como sociedade, sociedade ou entidade desconsiderada) ou outra estrutura — com base nos objetivos de imposto sobre o rendimento, retenção na fonte e imposto sobre as sucessões.
Uma LLC americana detida diretamente por um estrangeiro não residente é considerada um ativo localizado nos EUA para efeitos de imposto sobre as sucessões, podendo estar sujeita a este imposto no momento do falecimento do proprietário, com uma isenção de apenas 60.000 dólares. Uma estrutura de holding estrangeira pode excluir a participação comercial americana do património tributável nos EUA, mas introduz complexidade fiscal adicional sobre os dividendos e os lucros.
- Analise a exposição ao imposto sucessório nos EUA da estrutura proposta e considere se se justifica uma holding estrangeira ou um planeamento baseado num tratado.
- Determine a taxa de retenção na fonte adequada sobre as distribuições da entidade americana ao proprietário estrangeiro — a taxa padrão de retenção na fonte de dividendos de 30% pode ser reduzida de acordo com um tratado aplicável.
- Confirme se a entidade americana possui um Número de Identificação Fiscal (EIN) dos EUA e se o proprietário estrangeiro possui um ITIN, caso seja exigido para as declarações fiscais nos EUA.
- Analise se as atividades do proprietário estrangeiro nos Estados Unidos — reuniões de gestão, atividades de vendas, negociação de contratos — podem criar uma residência fiscal nos EUA ou uma presença tributável nos EUA para além da própria entidade.
Secção 4
Estabelecimento estável — Quando o Proprietário se Muda para o Estrangeiro
Um empresário americano que se muda para o estrangeiro, mas continua a gerir a empresa nos EUA, cria um risco de estabelecimento estável — o risco de o país estrangeiro reivindicar o direito de tributar os lucros da empresa americana porque a gestão e o controlo são exercidos a partir do seu território.
| Degrau | Ação | O que precisa de saber |
|---|---|---|
| Gestão | Identifique onde são tomadas as principais decisões de gestão e de negócio — se o proprietário estiver a trabalhar no estrangeiro, analise se estas atividades poderiam criar um estabelecimento estável (PE) no país estrangeiro. | A análise do estabelecimento estável depende do tratado fiscal aplicável entre os EUA e o país estrangeiro. A maioria dos tratados prevê um teste de local fixo de negócios, um teste de agente dependente e várias exceções. Os factos específicos — onde os contratos são assinados, onde as decisões importantes são tomadas, onde os colaboradores estão localizados — são todos relevantes. |
| Agentes | Analise se algum funcionário, agente ou representante no país estrangeiro costuma celebrar contratos em nome da empresa americana. | Isto pode gerar exposição à atividade física mesmo sem um escritório fixo. |
| Compensação | Rever e reestruturar os acordos de remuneração. | Se o proprietário estiver a prestar serviços no país estrangeiro à empresa americana, estes serviços poderão ter de ser remunerados separadamente para refletir a contribuição local. |
| Conselho local | Contrate um advogado local no país estrangeiro. | Confirme se as regras locais para o estabelecimento estável diferem das normas do tratado e se é necessário o registo comercial ou fiscal local. |
| Arquivamento duplo | Analise as obrigações do proprietário relativas ao duplo arquivamento. | Como cidadão americano ou residente no estrangeiro, o proprietário tem obrigações de declaração de impostos tanto nos EUA como no seu país de residência, e a estratégia de crédito fiscal estrangeiro deve ser planeada considerando ambas as situações. |
| Seguro Social | Confirme a totalização da segurança social. | Caso exista um acordo bilateral de totalização entre os EUA e o país estrangeiro, o proprietário poderá ser isento do sistema de segurança social de um dos países para evitar contribuições em duplicado. |
Secção 5
Planeamento de Saída e Sucessão
A saída de uma empresa com atividade internacional é, normalmente, o evento fiscal com maior impacto na vida empresarial do proprietário — e a estrutura no momento da saída é amplamente determinada por decisões tomadas anos antes. A reestruturação prévia à saída pode afetar significativamente o custo fiscal da venda.
- Analise as consequências fiscais de uma venda na estrutura atual — incluindo o imposto sobre as mais-valias nos EUA, os impostos de saída estrangeiros, as isenções ou reduções com base em tratados e a retenção na fonte sobre o produto da venda.
- Avaliar a venda de ativos versus a venda de ações — os compradores preferem, geralmente, a venda de ativos para aumentar o custo de aquisição; os vendedores preferem geralmente a venda de ações para obter o tratamento fiscal de mais-valias. Analise o custo fiscal de cada estrutura na perspetiva do proprietário.
Num contexto transfronteiriço, a análise de venda de ativos versus ações também envolve o FIRPTA (se houver imóveis nos EUA envolvidos), isenções de ganhos baseadas em tratados (alguns tratados isentam ganhos na venda de ações a vendedores não residentes) e a interação com quaisquer impostos de saída estrangeiros aplicáveis na jurisdição de residência do proprietário.
- Modele o custo fiscal da estrutura de venda proposta e identifique as etapas de reestruturação — incluindo opções de tributação simplificada, conversões de entidades ou distribuições pré-venda — que possam reduzir a carga fiscal global.
- No caso de algum proprietário estar a considerar a expatriação em relação à saída da empresa, analise as implicações fiscais da saída de acordo com a Secção 877A — incluindo o ganho de quota de mercado da participação societária — com bastante antecedência tanto da expatriação como da venda da empresa.
- Analise o planeamento sucessório da empresa — se a saída for uma transferência para membros da família em vez de uma venda a terceiros, analise as consequências da estrutura de transferência em relação ao imposto sobre doações, imposto sobre heranças e preços de transferência.
- Coordene o calendário de saída com o planeamento fiscal pessoal do proprietário — o ano da venda, o estatuto de residência do proprietário e quaisquer alterações pendentes na legislação fiscal podem afetar o momento ideal.
Tem dúvidas sobre a estrutura da sua empresa internacional?
concepcionlaw.com | +1.305.444.6669 201 South Biscayne Boulevard, Suite 2832, Miami, Florida 33131 concepcionlaw.com