DOMAINE DE PRATIQUE
Arbitrage commercial international
Conseil stratégique dans les litiges commerciaux transfrontaliers complexes devant les principales institutions arbitrales mondiales — CCI, ICDR/AAA, CNUDCI et tribunaux ad hoc.
De l'aide d'urgence à l'application de la loi, à travers les Amériques et l'Europe.
APERÇU
Les litiges transfrontaliers exigent des avocats spécialisés
L'arbitrage commercial international est le principal mécanisme de résolution des litiges commerciaux transfrontaliers. Lorsque des contrats impliquent des parties relevant de juridictions différentes, régies par des traditions juridiques distinctes et soumises à des exigences procédurales différentes, l'arbitrage offre un cadre neutre, exécutoire et confidentiel pour leur résolution.
Un avocat spécialisé en arbitrage doit allier une maîtrise approfondie du droit applicable à une parfaite connaissance des procédures et des cadres institutionnels. Le cabinet met cette double compétence au service de chaque mission, s'appuyant sur une vaste expérience en tant qu'avocat et arbitre pour offrir une représentation éclairée par une compréhension globale de la manière dont les tribunaux arbitraux évaluent les preuves, apprécient la crédibilité des arbitres et rendent leurs décisions.
Le cabinet intervient à la fois comme conseil et, le cas échéant, comme arbitre, avec une expérience considérable dans chaque rôle, sous réserve des normes applicables en matière de conflits d'intérêts et d'indépendance.
MÉTHODOLOGIE
Notre approche
Une méthodologie rigoureuse et par étapes, depuis l'évaluation initiale jusqu'à l'application de la sentence.
Évaluation de cas
- Vérification et implication des conflits d'intérêts
- Mémorandum d'évaluation complète du cas
- Identification des exigences de soulagement provisoire
- Protocoles de conservation des preuves et de mise sous séquestre des documents
- Analyse du forum, du siège et du droit applicable
Avant l'audience
- Rédaction d'une demande d'arbitrage ou d'une réponse
- Constitution du tribunal — nomination des co-arbitres et sélection du président
- Négociation du calendrier procédural
- Stratégie de gestion et de production des documents
- Dommages préliminaires et cadre quantitatif
Audience et décision
- Plaidoyer commémoratif écrit
- Préparation et coordination des témoins et des experts
- défense des droits des personnes ayant une audition orale
- Mémoires postérieurs à l'audience et demandes de remboursement des frais
- Planification de l'exécution dès le début de la procédure
SECTEUR
Types de litiges
Nous gérons des litiges commerciaux complexes dans divers secteurs d'activité et structures de transaction.
Approvisionnement et distribution
Accords d'approvisionnement transfrontaliers, résiliations de contrats de distribution et litiges relatifs aux accords d'exclusivité dans plusieurs juridictions.
Coentreprises et conflits entre actionnaires
Résolution des blocages, litiges en matière d'évaluation, réclamations relatives aux obligations fiduciaires et rachats forcés dans les coentreprises internationales.
Construction et infrastructures
Réclamations pour retard, exécution défectueuse, litiges relatifs aux modifications et arbitrages de construction multipartites.
Énergie et ressources naturelles
Accords de concession, litiges relatifs aux contrats d'enlèvement, renégociation réglementaire et conflits liés à l'extraction des ressources.
Services financiers
Litiges relatifs aux produits dérivés, conflits de gestion de fonds, ruptures de relations bancaires et restructurations financières transfrontalières.
Technologie et licences
Violations de licences SaaS, litiges en matière de propriété intellectuelle, accords de transfert de technologie et conflits commerciaux liés aux données.
FORUMS
Expérience institutionnelle
Vaste expérience auprès des principales institutions arbitrales mondiales.
Chambre de commerce internationale ICC
La première institution d'arbitrage au monde. Nous possédons une vaste expérience en matière de conduite de procédures selon le Règlement d'arbitrage de la CCI de 2021, y compris les procédures accélérées et le mécanisme d'arbitrage d'urgence de la CCI.
CNUDCI, Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
L’arbitrage ad hoc selon le Règlement de la CNUDCI offre une flexibilité procédurale maximale. Nous conseillons nos clients sur les structures institutionnelles et ad hoc et administrons les procédures conformément à ce Règlement.
Centre international de résolution des conflits ICDR/AAA
La division internationale de l'American Arbitration Association et le principal forum basé sur les Amériques. Nous traitons régulièrement des procédures ICDR à Miami, à New York et dans toute l'Amérique latine.
Actes ad hoc sur mesure
Certains litiges requièrent des cadres arbitraux sur mesure, en dehors des règles institutionnelles. Nous concevons et menons des procédures ad hoc adaptées au contexte commercial et juridique de chaque affaire.
CAPACITÉS
Expertise procédurale
Aide intérimaire et d'urgence
Demandes auprès d'arbitres d'urgence et de tribunaux nationaux en vue d'obtenir des mesures provisoires, des ordonnances de conservation d'actifs et des injonctions anti-poursuite.
Production de documents
Demandes stratégiques en vertu des règles de l'IBA relatives à la prise de preuves, y compris les demandes ciblées au titre de l'annexe Redfern et les objections relatives au privilège.
Exceptions de compétence
Contestation de la compétence arbitrale, y compris les objections fondées sur la validité, la portée, le lien contractuel et la doctrine du groupe de sociétés de la convention d'arbitrage.
Contrats multipartites et multi-acteurs
Jonction, consolidation et coordination de procédures impliquant plusieurs parties, des contrats connexes ou des arbitrages parallèles.
Actes parallèles
Gestion simultanée des arbitrages, des procédures judiciaires et des enquêtes réglementaires dans différentes juridictions.
Application et mise de côté
Procédures postérieures à la sentence arbitrale en vertu de la Convention de New York, y compris les actions en exécution et les demandes d'annulation au siège.
AVANTAGE
Capacité transfrontalière
Amériques vers l'Europe
Des bureaux à Miami, Madrid et Paris — idéalement situés au carrefour des Amériques et de l'Europe pour une pratique de l'arbitrage transfrontalier sans faille.
Common + Droit civil
Maîtrise approfondie des traditions procédurales de la common law et du droit civil, permettant une plaidoirie efficace quel que soit le droit applicable ou le cadre procédural.
Pratique trilingue
Nous menons des arbitrages en anglais, en espagnol et en français — et coordonnons les procédures multilingues, la traduction et la préparation des témoins dans ces trois langues.
EXPÉRIENCE
Questions représentatives
Sélection d'interactions anonymisées. Les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire.
ÉNERGIE
CCI - Paris
La première institution d'arbitrage au monde. Nous possédons une vaste expérience en matière de conduite de procédures selon le Règlement d'arbitrage de la CCI de 2021, y compris les procédures accélérées et le mécanisme d'arbitrage d'urgence de la CCI.
CONSTRUCTION
La division internationale de l'American Arbitration Association et le principal forum basé sur les Amériques. Nous traitons régulièrement des procédures ICDR à Miami, à New York et dans toute l'Amérique latine.
SERVICES FINANCIERS
L’arbitrage ad hoc selon le Règlement de la CNUDCI offre une flexibilité procédurale maximale. Nous conseillons nos clients sur les structures institutionnelles et ad hoc et administrons les procédures conformément à ce Règlement.
DISTRIBUTION
Certains litiges requièrent des cadres arbitraux sur mesure, en dehors des règles institutionnelles. Nous concevons et menons des procédures ad hoc adaptées au contexte commercial et juridique de chaque affaire.
TECHNOLOGIE
Violation de licence SaaS — décision favorable sur l'interprétation contractuelle et les dommages-intérêts.
IMMOBILIER
Dissolution d'une coentreprise hôtelière — sentence arbitrale obtenue et appliquée avec succès dans plusieurs juridictions.
FABRICATION
Responsabilité du fait des produits et réclamations au titre de la garantie dans la chaîne d'approvisionnement internationale — toutes les réclamations ont été rejetées.
MÉDICAMENTS
Litige relatif aux licences de propriété intellectuelle — mesures provisoires favorables et sentence ultérieure pour violation des clauses d'exclusivité.
FAQ
Foire aux questions
Quel est le délai habituel pour un arbitrage commercial international ?
Les délais varient en fonction de la complexité du litige, de l'institution et de l'application éventuelle d'une procédure accélérée. Une affaire portée devant la CPI en procédure accélérée peut être résolue en 6 à 9 mois. Les procédures standard devant la CPI durent généralement de 12 à 18 mois. Les affaires complexes impliquant plusieurs parties peuvent durer 24 mois, voire plus. Nous nous efforçons d'optimiser les délais sans compromettre la rigueur du processus.
Comment sont structurés les coûts d'arbitrage ?
Les coûts comprennent les frais institutionnels, les honoraires d'arbitre, les frais juridiques et les frais d'experts/témoins. Les barèmes des frais institutionnels (CCI, ICDR) sont publics et varient selon le montant du litige. Nous fournissons des budgets détaillés et des projections de coûts échelonnées dès le début de chaque mission.
Comment fonctionne le processus de sélection des juges ?
Dans un tribunal arbitral composé de trois arbitres, chaque partie désigne généralement un co-arbitre, et les deux co-arbitres (ou l'institution) choisissent le président. Dans le cadre d'une procédure avec un arbitre unique, l'institution nomme l'arbitre, sauf accord contraire des parties. Nous possédons une connaissance approfondie du monde arbitral et offrons des conseils sur la stratégie de sélection.
Les sentences arbitrales peuvent-elles être exécutées à l'international ?
Oui. En vertu de la Convention de New York de 1958, ratifiée par plus de 170 États, les sentences arbitrales sont exécutoires devant les tribunaux nationaux du monde entier. L'exécution des sentences arbitrales est une compétence essentielle du cabinet, notamment devant les tribunaux fédéraux américains.
L'arbitrage est-il confidentiel ?
La plupart des règlements institutionnels prévoient la confidentialité des procédures, des communications et des sentences. Le degré de protection varie selon l'institution et le droit applicable à l'arbitrage. Nous offrons des conseils sur les mesures de confidentialité adaptées à chaque situation.
Des mesures d'urgence ou provisoires peuvent-elles être obtenues ?
Oui. La plupart des grandes institutions proposent des procédures d'arbitrage d'urgence. Des mesures provisoires ordonnées par le tribunal en vue de faciliter l'arbitrage sont également disponibles dans la plupart des juridictions. Nous possédons une vaste expérience en matière de demandes et de contestations de ces deux formes de mesures provisoires.
Dans quelles langues menez-vous vos arbitrages ?
Nous menons des arbitrages en anglais, en espagnol et en français. Nous gérons les procédures multilingues et coordonnons la traduction des preuves et des documents, le cas échéant.
RESSOURCES
Liste de contrôle pour le premier mois d'arbitrage commercial international
Un guide étape par étape couvrant les procédures ICDR et ICC, les délais de dépôt, la sélection des arbitres et les tâches clés pour les 30 premiers jours critiques.
Les informations contenues sur cette page sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas un avis juridique. L’utilisation de ce site web n’établit aucune relation avocat-client. Toute mission est soumise à une vérification des conflits d’intérêts et à la signature d’une lettre de mission. Les résultats antérieurs ne garantissent pas un résultat similaire.